Annibal escribió:
Las carcajadas retumban en nuestro campamento, por vuestra arrogancia y simplicidad, no sabéis a lo que os enfrentáis, jamás conoceréis una guerra igual, no estáis preparado, para afrontar nuestras tácticas,
Es conocido como los Shah persas, montando en su palafrén, huyen despavoridos de un campo de batalla, dejando tras de sí a sus mercenarios e incompetentes soldados, pues bien, hemos visto como rehusando la batalla vuestro Sha huye y se parapeta detrás de la ciudad de Ravy ; Reorganizar lo que os quede de vuestros huidizos ejércitos y regresar al campo de batalla.
Nuestro ejercito, al igual que los persas; ha construido campamentos para pasar una última noche a la luz de las hogueras y así presentar batalla mañana, sabemos que si regresáis al campo de batalla nos doblareis en numero y fuerza. Aquí os esperamos, moriremos con honor, pero nos llevaremos por delante unos cuantos miles de persas, debéis saber que nunca nos retiramos, quedáis avisado para las próximas confrontaciones.
Y respecto a vuestra alusión sobre nuestra situación en vuestro territorio, os diremos; que nuestros ejercitos no entienden de fronteras y estamos frente a nuestros aliados, no como los persas que cobardemente habeis dejado a vuestro aliado Abásida morir, con el único fin de preservar vuestro pellejo en vez de acudir en su ayuda, y así mantener intacto vuestro ejercito, para mas tarde presentar lucha donde no quedaba ya honor en vuestros ejércitos.
El honor y la victoria amigo persa; estaban en territorio Abásida, al cual no habéis tenido el valor de acudir, con la excusa de vengar su aniquilación posteriormente, bonita táctica esta, para los persas claro¡¡¡, pero en un futuro vuestros aliados deben saber que acudís, tarde y mal en la ayuda de los vuestros, simplemente para obtener victorias a costa del extermino de vuestros aliados.
General Kobyak, destacado en el frente sur-este, a las ordenes del gran Khan Konchak
Parece que vuestras tribus siguen ancladas en sus tradiciones arcaicas y no entienden como es el mundo real actual. No os preocupéis yo os lo explico raudo:
-Primero, no es cobardía, es inteligencia táctia y reagrupación de los ejércitos.
-Segundo, el Shah no ha huído. Es más han sido el Shah y el Shahzadeh (príncipe) en persona quienes han comandado las tropas que han aplastado a los georgianos.
-Tercero, vuestras tácticas arcaicas no le dan miedo a Persia, y menos después de la gran habilidad que ha demostrado su majestad el Shah y teniendo en cuenta que estáis en inferioridad y no podéis escapar.
-Cuarto, si el Imperio Korezmiano está en guerra con Georgia en lugar de haber colaborado con ella contra los Seljuks, es porque ésta atacó a sus hermanos abbasíes. Y como véis la codicia le ha costado cara al rey georgiano. No os atreváis a poner en duda nuestro honor y nuestra fiabilidad, pues nosotros no ponemos en duda la vuestra a pesar de que sóis un enemigo arrogante.