Por fin he encontrado la forma de traducir los menus y los mensajes dentro de la partida al castellano.

Si vosotros tambien quereis traducirlo bajaros este archivo rar:

http://www.mediafire.com/?3yqcvfuku47j79x

Yo (que tengo version Steam) he cambiado los archivos de la ruta:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\il 2 sturmovik 1946\Files\i18n

Pero no os olvideis de hacer una copia de seguridad antes de la carpeta "i18n"

Por lo visto tambien hay una version que se activa con el JSGME, pero no he conseguido que funcione, es esta:

http://www.mediafire.com/?81p3hkgplgwi5my

Saludos.