En principio no, es raro el problema. Al instalar, en tu carpeta del rome (activision\rome total war\) debería aparecerte una nueva carpeta llamada ITW\ .
Um, instalaste el parche 1.6 del Rome, no? Antes de instalar el ITW debes tener actualizado el rome a su ultima versión, el parche 1.6.
http://files.filefront.com/Rome+Total+W ... einfo.html
Desinstala el ITW, baja el parche e instalalo, vuelve a instalar el ITW.
Sino, podría ser tema de drivers de video y sonido, pero sería raro, dado el tiempo que tiene el juego.
Un saludo