Pues eso, ya tenemos beta abierta, para quien no sepa o no recuerde lo que es aquí teneis un post con el anuncio

Según tengo entendido no se pueden dar permisos a otro usuario desde tu propia casa, sino que se tiene que entrar desde el ordenador del amigo y activarlo ahí.

Ej:Yo quiero compartir mis juego con Juanjo, pues o me voy a su casa y accedo a mi cuenta desde su ordenador y ahí doy permisos para que ese ordenador pueda acceder a mi biblioteca, o le tengo que dar la contraseña a Juanjo para que lo haga él mismo.

De este modo una de dos, o vives cerca o confias en la persona a la que le dejarás los juegos.

Desconozco si existe alguna manera para hacerlo de forma remota o más segura para aquellos que no vivan cerca y tengan dudas.

Fuente

No hay manera de la que Steam compruebe si eres tú o no quien está usando el ordenador de juanjo, asi que se puede hacer por asistencia remota o incluso (si es de confianza) pasando los datos de la cuenta, no creo que sea mas complicado.

Ya se encotró la forma de hacerlo a distancia y de forma segura, la clave es el control remoto del otro ordenador, esto se hace através del programa Team Viewer que es gratuito.

Yo ya lo probé con un amigo y va perfecto.