Hablas de rome supongo :S
Bueno, pues lo primero es que el rome su ultima version es la 1.5, la 1.6 es del Barbarian Invasion, supongo que cuando entras al rome (el de egipcios y eso, no el BI) te sale version 1.5.
Bueno, pues solo tienes que darle a lo de Multijugador/Online (meter el cd-key si te dice algo de clave del cd)
Una vez dentro debes darle a la parte que pone Friendly, que es donde hay mas gente y juegan con el vainilla, si no tienens tu rome modificado ni nada no deberias tener problemas.
Pero ya te digo, yo cuando tenia el BI instalado en la carpeta del rome me daba problemas de incompatibilidad, si puedes hacer una copia del rome sin BI ni nada y entras através de esa ya no tendras ningun problema.
Lo mas seguro sea esto ultimo tu problema, espero te sirva ;)