A ver que yo sepa nolo juega nadie ya a menos que tengas un amigo, el problema reside en que no es compatible con las tarjetas graficas y sistemas operativos modernos y da una cantidad ingente de fallos (puedes verlos en youtube, muchas veces ni se abre). El juego es muy bueno eso si.
En cuanto al Steam, no hace falta Steam para jugarlo,pero como cualquier juego puedes introducirlo en Steam para usar las funciones de Steam (charla, amigos etc...) mientras juegas.
Para comprarlo te aconsejo online, en las tiendas físicas ronda los 10€ y ya no lo vale
Espero haberte ayudado, cualquier duda pregunta =)