Pues creo que si que hay que instalar primero el 1.03 ya que el 1.05 actualiza desde esa version.
Esto esta sacado directamente del soporte tecnico de
http://www.totalwar.com
Publicado el parche v1.5 para Rome: Total War™
Este parche es para las versiones inglesa, española, francesa, alemana e italiana de Rome: Total War. Tienes que actualizar tu versión de RTW a la versión 1.3 antes de instalar el parche 1.5. Si no lo haces, el proceso de parcheado no funcionará y es muy probable que no te funcione el juego.
Saludos